HA�ufig gestellte Fragen

An dieser Stelle wollen wir die hA�ufig gestellten Fragen sammeln und beantworten, die zur Situation der FlA?chtlingsunterkunft in NA?rtingen, KanalstraAYe 25, gestellt werden.
Hier ist ein vorlA�ufiges Handbuch mit Fragestellungen, den NA?rtinger Alltag mit FlA?chtlingen betreffend:
Handbuch NFANT Stand 2015

Was passiert mit den Spenden?
Darf ein FlA?chtling arbeiten?
Schuldenfalle: HandyvertrA�ge?
Wie kann ich helfen?
Tankgutscheine fA?r Ehrenamtliche?
Fragen zum Asylverfahren
Wie finde ich einen Dolmetscher?
Welche Aufgaben haben die WohlfahrtsverbA�nde?

Kann ich Geld spenden und was passiert damit?
Die einzelnen Standorte haben kein eigenes Konto. Aber das Netzwerk FlA?chtlingsarbeit NA?rtingen ist auf Spenden angewiesen, von denen „unsere“ FlA?chtlinge profitieren.

Bankverbindung:
Kontoinhaber: FA�rderverein NFANT e.V.,
Konto 0102663462 KSK ES
IBAN: DE 98 61150020 0102663462A� BIC: ESSLDE66XXX

Spendenbescheinigungen kA�nnen fA?r dieses Konto ausgestellt werden, da der FA�rderverein NFANT, der unsere Spendengelder verwaltet, ein gemeinnA?tziger e.V. ist.

Bitte teilen Sie Frau HA�berleA� Ihre Adresse per Email mit, wenn Sie eine Spendenbescheinigung wollen. kontakt(at)nfant.de

Auch die Kirchen kA�nnen Spendenbescheinigungen ausstellen.
Ev. Kirchenbezirk NA?rtingen, Konto 48 207 229; BLZ 611 500 20 KSK Esslingen (IBAN: DE52 6115 0020 0048 2072 29; BIC: ESSLDE66XXX)
Kath. Kirchenpflege, Konto 482 043 87, BLZ 611 500 20, KSK Esslingen (IBAN: DE59 6115 0020 0048 2043 87; BIC: ESSLDE66XXX)
jeweils mit dem Stichwort: FlA?chtlingsarbeit NA?rtingen.

MA�chten Sie Projekte fA?r FlA?chtlingskinder unterstA?tzen?
Der TrA�gerverein Freies Kinderhaus e.V. fA?hrt verschiedene Projekte fA?r FlA?chtlingskinder durch. Zum Beispiel die kuntstherapeutsische Gruppen in Zusammenarbeit mit der MA�rikeschule oder der kostenfreie Besuch der Kinder-Kultur-Werkstatt. Der TVFK ist gemeinnA?tzig und kann Spendenbescheinigungen ausstellen.
Spendenkonto: DE63 6129 0120 0517 0570 00

Allgemein gilt: Bis 100 Euro reicht der Bankauszug als Spendennachweis.

WofA?r werden die Spenden verwandt? Wie kann man FA�rderung beantragen?
Hier finden Sie die Kriterien:
Spendenvergabeordnung NFANT
Den AntragA� Spendenantrag nfant 20171203 bitte in ein Textprogram A?bertragen und ausfA?llen. Dieses Formular dient als Hilfe und UnterstA?tzung. Sie kA�nnen auch formlos eine vollstA�ndige Anfrage an das Vergabegremium schicken. Siehe Spendenordnung.

 

 

Darf ein FlA?chtling arbeiten?
Ja. aber nur unter bestimmten Vorraussetzungen:
Zugang_zu_Arbeit_mit_Duldung

Quelle

Wenn ein FlA?chtling gemmeinnA?tzig arbeiten mA�chte, kann er 1,05 Euro /Stunde als AufwandsentschA�digung erhalten, jedoch nicht mehr als 80 Stunden im Monat arbeiten. DafA?r macht der gemeinnA?tzige TrA�ger einen Vertrag mit dem FlA?chtling, z.B. so: 021Vereinbarung v. Arbeitsgelegenheiten

Will der FlA?chtling eine geregelte Arbeit aufnehmen, braucht er eine Arbeitserlaubnis. Dazu muss dieses Formular ausgefA?llt werden: stellenbeschreibung fA?r auslaenderamt und Bundesagentur
Das ausgefA?llte Formular ist bei der AuslA�nderbehA�rde der Stadt NA?rtingen abzugeben. Dieses wird dann von dort an die Bundesagentur fA?r Arbeit weitergeleitet, wo letztendlich die Entscheidung getroffen wird, ob der/die Antragstellerin eine Arbeitserlaubnis erteilt wird oder nicht. Der FlA?chtling erhA�lt dann einen entsprechenden Eintrag in seinen Ausweis.

Die Bundesagentur fA?r Arbeit muss innerhalb der 14 Tagen entscheiden. Tut sie es nicht, gilt die Arbeitserlaubnis als erteilt. Siehe auch Asylmagazin 3/2015 und Asylmagazin 6/2013

Die Bundesagentur fA?r Arbeit hat auch einen Fragebogen zur Feststellung der Kompetenzen entwickelt, die FlA?chtlinge bei der Agentur fA?r Arbeit einreichen kA�nnen. Fragebogen zur Kompetenzerhebung BA

Der FlA?chtling muss seinen Verdienst beim Landratsamt angeben. GemA�AY A� 7 Asylbewerberleistungsgesetzt sind Einkommen und VermA�gen vor Eintritt von Leistungen aufzubrauchen. Wenn er das nicht macht bekommt er eine Aufforderung zur Nachzahlung. Bescheid zu unrecht erbrachte Leistungen

 

 

Kann ich noch Kleider spenden?
In der ersten Zeit der Neuaufnahme hat K4 die verteilung der Kleiderspenden spontan A?bernommen. Inzwischen ist die Ausstattung und die Verteilung A?ber die nahegelegene Diakonie dem Bedarf entsprechend. Die FlA?chtlingsinitiativen nehmen keine Kleiderspenden mehr an.
Vielen Dank nochmal an Alle, die so spontan ihre Hilfsbereitschaft angeboten haben!

Hier gibt es ein Portal,in dem Sie ihre SpendenwA?nsche und Angebote einstellen kA�nnen:

http://es-nuertingen.helpto.de/de

 

Wohin kann ich Kleider bringen?

DIAKONIELADEN -momentan mA�glichst nur Winterware abgegeben, da die LagerkapazitA�ten begrenzt sind. Ab MA�rz dann Sommerware. Die Kleidung darf im NA?rtinger Diakonieladen (Plochingerstr. 61, Tel: 07022/36167) direkt abgegeben werden zu den A�ffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9:00 bis 18:00 Uhr, Freitag 9:00 bis 12:00 Uhr.
DRK Die Kleiderannahme ist Mittwochs von 8-11 Uhr morgens. Donnerstags ist der Laden von 9-12 und 14-17 Uhr geA�ffnet zum einkaufen. Ggf. kann also auch hier abgegeben werden. FA?r andere Bringzeiten ist der Container dort auf dem GelA�nde vorgesehen.
Beide Einrichtungen bitten nochmals darum, dass nur saubere, gewaschene und tragbare Kleidung abgegeben werden soll!

Sind Kleiderspenden A?berhaupt sinnvoll?
DRK und Diakonieladen sind beides professionelle Einrichtungen, die sich spezialisiert haben, Kleiderspenden anzunehmen und wieder zu verkaufen. Damit werden Werte nicht weggeschmissen und andere Menschen kA�nnen sich gA?nstig Kleider kaufen. Das eigenstA�ndige Einkaufen der Kleidung fA�rdert diesbezA?gliches Verantwortungsbewusstsein. Zum anderen ist es auch sinnvoll, da dann nicht Hilfe angenommen werden muss, sondern selbst aktiv einkaufen gegangen werden kann. Die FlA?chtlinge kA�nnen sich dann wA?rdiger in den neuen Wohnort eingliedern.

MA?ssen FlA?chtlinge Kleider dann kaufen?
FlA?chtlinge bekommen eine Erstausstattung kostenlos. Die DRK weist darauf hin, dass KleidungA� zu wirklich annehmbaren Preisen verkauft wird! So beschrieb das DRK und der Diakonieladen als teuerstes KleidungsstA?ck AnzA?ge und MA�ntel, welche 2,50 a�� kosten!!!

Handy-VertrA�ge sind fA?r viele FlA?chtlinge zu Schuldenfallen geworden.A� Hier hat Jochen BraunmA?ller in einem Vortrag am 17. Mai 2015 die Fallen und was daraus werden kann zusammengefasst. Handy

Wie kann ich helfen?
Bitte wenden Sie sich an die Seite „Ehrenamt“

Welche Aufgaben kA�nnen Ehrenamtliche A?bernehmen?
BehA�rdengeschA�fte, insbesondere zum Asylverfahren, sollten von den Hauptamtlichen der AWO geleistet werden, wA�hrend die Ehrenamtlichen idealerweise den gesamten Bedarfs- und Freizeitbereich der FlA?chtlinge koordinieren. In der RealitA�t ist jedoch die UnterstA?tzung der AWO auch im Asylverfahren notwendig, da bei dem derzeitigen PersonalschlA?ssel nicht jeder die nA�tige UnterstA?tzung erfahren kann. Falls Ehrenamtliche im Asylverfahren tA�tig werden ist ein Austausch mit der Hauptamtlichen der AWO zwingend notwendig, um Doppelungen und Verwirrung zu vermeiden.

Tankgutscheine fA?r Fahrten im Rahmen der ehrenamtlichen TA�tigkeit: Ab sofort erstattet die Stadt NA?rtingen Autofahrten, die Ehrenamtliche im Rahmen ihres Engagements in NA?rtingen tA�tigen, mit Tankgutscheinen. Pro 50 gefahrene Kilometer wird ein Tankgutschein von 10 a�� ausgegeben. Alle Fahrten ab dem 01.01.2016 kA�nnen so abgerechnet werden. Als Nachweis fA?r die Fahrten muss das Formular ausgefA?llt und bei der Kontaktstelle fA?r Ehrenamt abgegeben werden. Bitte das Formular erst einreichen, wenn 50 km gefahren und in der Tabelle dokumentiert sind. RA?ckfragen zum Vorgehen bitte an Sven Singler (s.singler@nuertingen.de) und Cosima RA�der (c.roeder@nuertingen.de).

Formular Tankgutscheine 2017


Was passiert wenn jemand krank ist?
Ablauf der medizinischen Behandlungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylblG): Die Behandlungskosten normaler, einfacher Akutbehandlungen beim Hausarzt werden vom Kreissozialamt im Rahmen des AsylblG A?bernommen.A� Das (AsylblG) beinhaltet jedoch nur eingeschrA�nkte Leistungen wie Schmerzbehandlung und lebensbedrohliche Krankheiten. Die KostenA?bernahme fA?r jede weiterfA?hrende Behandlung muss beim LRA zuvor beantragt werden. Das Landratsamt (LRA) braucht dafA?r einen vom FlA?chtling unterschrieben Antrag zusammen mit dem Original der A?berweisung (auf der die Diagnose und die vom Facharzt verlangte Untersuchung steht) sowie eine Schweigepflichtenbindung. Beide Formulare haben die AWO-Hauptamtlichen. Ablauf Krankenscheine

Brillen werden nicht bezahlt. Es gibt bestimmte Filialen, die Kassengestelle fA?r 1 Euro verkaufen. In dringenden FA�llen kann NFANT auch einen Zuschuss geben.

Kann ich Geld spenden und was passiert damit?
FlA?chtlingshilfe-K4, der AK Oberensingen, der AK Neckarhausen und alle anderen Standorte haben kein eigenes Konto. Sie kA�nnen aber an die Konten auf der Seite „Kontakt“ spenden.

Warum wurde nicht das Krankenhaus als Standort gewA�hlt?
Wenden Sie sich bitte an das Landratsamt. Der Pressesprecher wurde in der NA?rtinger Zeitung zitiert. NA�heres zum Zustand des alten Krankenhauses finden Sie hier: NA?rtinger Zeitung_ Wie sieht es zurzeit im alten Krankenhaus aus_

Wer ist im Containerdorf untergebracht?
120 Personen kA�nnen auf dem Parkplatz untergebracht werden. Aktuell sind alle PlA�tze belegt (davon einige wenige Kinder, einige schwangere MA?tter) aus Serbien, Kosovo, Mazedonien, Russ. FA�deration, Georgien, Irak, Iran, Syrien, Afghanistan, Nigeria, Kamerun; die jungen MA�nner sind aus Gambia, Indien, Pakistan, Syrien, Sri Lanka, Togo, Kamerun.

Wie kann ich mich A?ber Asylverfahren informieren?
Auf unserer Gesetze-Seite finden Sie Informationen zu Gesetzen und HintergrA?nde

Wer ist professionell eingebunden?
Die AWO wird vom Landratsamt Esslingen beauftragt, die FlA?chtlinge zu betreuen. Eine Sozialarbeiterin ist verantwortlich fA?r 150 Personen. AWO-Aufgaben-Stand-Januar2013
Das Landratsamt stellt einen Hausmeister und eine Heimleitung, die mehrere GemeinschaftsunterkA?nfte betreuen und dementsprechend nicht immer da sein kA�nnen.

 

Wie finde ich einen Dolmetscher?

Die Stadt NA?rtingen hat einen Dolmetscherpool aufgebaut. FA?r gemeinnA?tzige Zwecke ist die Nutzung des ehrenamtlichen Dolmetscherpools kostenfrei. Dazu gehA�ren folgende Einrichtungen:

  • NA?rtinger Schulen,
  • Kindertageseinrichtungen,
  • Beratungsstellen,
  • gemeinnA?tzige Organisationen
  • (teil-) stationA�re Einrichtungen der Altenhilfe,
  • ambulante Pflegedienste,
  • A�rzte, Krankenhaus
  • StA�dtische A�mter und BehA�rden
  • Jobcenter
  • Polizei

Nutzung fA?r Ehrenamtliche in FlA?chtlingsarbeit:
NatA?rlich kA�nnen Sie als Ehrenamtliche ebenfalls auf diesen Dienst zurA?ckgreifen. Hier ist eine Registrierung notwendig Registrierungsformular Ehrenamtliche. Bitte Registrierungsformular ausfA?llen und der Frau Frank per E-Mail zukommen lassen.

Voraussetzungen fA?r die Nutzung:

  • der/die Ehrenamtliche muss aktiv in einem Arbeitskreis sein;
  • der/die GeflA?chtete soll den Wohnsitz inA� NA?rtingen haben
  • Bitte verwenden Sie das Formular Anforderung ehrenamtlicher Dolmetscher-innen, das vereinfacht die Suche nach einem passenden Dolmetscher und es mA?ssen nicht wichtige Informationen noch nachgefragt werden. Das Formular a�zAnforderung ehrenamtlicher Dolmetscher/-innena�? ist vollstA�ndig auszufA?llen und per E-Mail an e.frank@nuertingen.de zurA?ckzusenden.
  • Sobald das Formular mit allen erforderlichen Angaben vorliegt, kontaktiert die Frau Frank potentielle Dolmetscher/-innen aus dem Pool und gibt telefonisch oder per E-Mail eine RA?ckmeldung an Sie.
  • Direkte Vereinbarungen von Folgeterminen mit einem Dolmetscher sind theoretisch mA�glich, Sie mA?ssen in dem Fall einen Folgeantrag stellen und dazu schreiben, dass Sie einen bestimmten Dolmetscher brauchen.
  • Anfragen nach MA�glichkeit mindestens drei Werktage vor dem Termin!

In welchen FA�llen dA?rfen Ehrenamtliche einen Dolmetscher aus dem Dolmetscherpool anfordern?

A Wenn der/die GeflA?chtete in einer von oben genannten Organisationen einen Termin hat (informieren Sie sich bitte A?ber den Anlass)

B Wenn Sie einen Dolmetscher fA?r das GesprA�ch A�mit dem/der GeflA?chteten brauchen (bitte nur bei sehr wichtigen AnlA�ssen einen Dolmetscher anfordern!)

C Vermittlung von potenziellen Dolmetschern. Wir suchen weiterhin interessierte Ehrenamtliche, die Lust haben ihre Sprachkenntnisse fA?r den Dolmetscherpool einzusetzen. Es wA�re nett, wenn Sie uns jemanden empfehlen kA�nnten. Die Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse.

Zurzeit haben wir ca. 70 Dolmetscher, und wir freuen uns, dass die Zahl weiter steigt. FA?r jeden Einsatz erhA�lt der eingesetzte Dolmetscher eine AufwandsentschA�digung. AuAYerdem bekommen alle, die fA?r diese Aufgabe bei uns eingetragenen sind, entsprechende Seminare in denen sie geschult und fortgebildet werden.

Dolmetscherpool-Koordinatorin:
Evgenia Frank, Tel: 07022 75-512
Mobil: 0162 4118320
E-Mail: e.frank@nuertingen.de

Welche Aufgaben haben die TrA�ger der freien Wohlfahrtspflege, was tun die Kirchen, der Jugendmigrationsdienst?

Der Landkreis Esslingen ist zustA�ndig fA?r Unterbringung und versorgung der ihm zugewiesenen FlA?chtlinge. Die AWO A?bernimmt im Landkreis Esslingen die hauptamtliche Soziale Betreuung der FlA?chtlinge bis zur Anerkennung bzw in den ersten zwei Jahren ihres Aufenthalts in Deutschland. Zum Aufgabenkatalog

Die Stadt NA?rtingen unterstA?tzt mit einer Stelle zur Koordination des Ehrenamts. Diese hat Cosima RA�der inne. http://www.nfant.de/kontakt/links/

Die LIGA der freien Wohlfahrtspflege (Diakonie, Caritas, AWO, ParitA�tscher, DRK, usw)A� ist im Kinder- und Jugendhilfeaussschuss wie auch im SozialausschuAY des Lankreis Esslingen vertreten. Hier werden die Rahmenbedingungen entschieden, die mit der Unterbringung von Asylsuchenden im Landkreis Esslingen zusammenhA�ngen.A�A� Vor Ort unterstA?tzen die Kirchen und Vereine die Koordination im Freizeit- und Bedarfsbereich. In K4 macht das der TrA�gerverein Freies Kinderhaus auf Ehrenamtsbasis.

Die Kirchen bemA?hen sich um weitere Immobilien und sind im engen Kontakt mit den ZustA�ndigen im Landratsamt. Die kath. Kirche hat eine 25% Stelle zur UnterstA?tzung der Ehrenamtlichen geschaffen.